Większość imion męskich, a także żeńskich w gronie znajomych traci swoją oficjalną formę, która zostaje zastąpiona zdrobnieniem lub ksywką utworzoną od imienia. Zdarza się i tak, że sami wymyślamy sobie pseudonimy (niekoniecznie utworzone od imienia) i posługujemy się nimi wśród znajomych lub w Internecie.
Najczęściej używanymi zdrobnieniami od imienia Paweł są: Pawełek i Pawełeczek (szczególnie powszechne w stosunku do dzieci).
Najpopularniejsze ksywki są często kalkami z języków obcych: Paul (j. angielski), Pablo (j. hiszpański), Paulo (j. portugalski) czy Pavel (j. czeski).
Jako ksywki używane są również zdrobnienia zapożyczonych imion z języków obcych, jak choćby np. Pabluś (od Pablo) lub Paulos (od Paulo).
Fani fantastyki posługują się często pseudonimami będącymi tłumaczeniem imienia Paweł na język elficki: Titton lub Pityon.
Zdrobnienia i pieszczotliwe określenia utworzone od imienia Paweł w większości pokrywają się z pseudonimami i ksywkami, a co za tym idzie trudno je od siebie oddzielić. Poniżej podaję pełną listę zdrobnień, ksywek, a także rymów.
PAWEŁ W KSYWKACH I ZDROBNIENIACH
Papuszek, Pawełek, Paul, Pawiszczon, Pawelek, Pablito, Pablo, Pi, Pasza, Pavlo, Pavel,
Pawełaszek, Pałka, Pafnucy, Pawciątko, Pawcio, Paszka, Papuć, Pawcik, Pawcia, Pawałowski, Pawciołek, Pessi, Pawlak, Pawczi, Pawciu, Pablos, Pawełuszek, Pabricjo, Paffeł, Pawełeczko, Pawełaczek, Pafcio, Pabi, Pawełczyk, Pawinek, Pazio, Pawlutek Pawełuś,
Pawełka, Pawlik, Pepe, Papik, Pawka, Pawełeczka, Peciu, Pawełkuś, Pepek, Pawełiczek, Pawlu, Pawełcio, Pabluś, Pawliszon, Padzia, Pawlas, Pawelże, Pawelczyk, Pazik, Pawulus, Pueblo, Pawla, Pawczik, Pawlaczka, Pawek, Paulek, Pawłunio, Pawełeczek, Papi, Pawłątko, Paulo, Pawełusia, Pawlinczi, Pawlencja, Panda, Pawelec, Papcio, Paweła, Pafcik, Pahu, Pavson, Popek, Pawerro, Pawo, Poluś, Pawłus, Paff, Papu, Pawełko, Pełciu, Pavle, Pacio, Paniuś, Paluś, Pavele, Pawulon, Pawi, Pawłoszka, Pawik, Paweusz, Paulus, Papuch, Polek, Peffik, Paulos, Pawciuś, Pawko, Pietaszek, Pawku, Poul, Pawkulla, Pawcionus, Pawelutek, Pawlacz, Paweu, Pawelski, Pawucha, Pawelo, Pawulonek, Pajo, Pawuś, Pawć, Pawelczynek, Paziełek, Pabełek, Pawlica, Pazieł, Pawlicki, Pawciak, Pawlicz, Pałełek, Pawliczek, Pchełka, Pa, Pefcio, Pawlikowski, Pejo, Pawunia, Peppa, Paweczek, Pewes, Paweczko, Pełek, Pawiczek, Poldi, Pawaszek, Popo, Pawcioz, Pabila, Pawlucha, Papa, Pafka, Paolo, Pawluś, Pawlątko, Pawusia, Paffcio, Pawuszek, Pawlito, Paweczka, Pawliś, Pawczyk, Pawlo, Pawaczek, Pafi, Pawełunia, Titton, Pityon.
RYMY DO IMIENIA PAWEŁ
Osoby lubiące układać rymowanki z użyciem imion nie znajdą wielu rymów do imienia Paweł. Rymami są najczęściej inne imiona: Szaweł, Gaweł.